CHUN

臺大資工B08，現職理律法律事務所資訊工程師，兼任律盟智財管理顧問股份有限公司AI工程師

2024 年入職，主要參與程式開發、模型訓練與地端模型部署，稍微涉略雲端架構。

在職期間將翻譯流程模組化，讓不同的翻譯專案可以更快速開發。

✨ 致力於改善 IPM 實習生伙食與員工福利 🍱💡

Desmond

清大電資班 → 臺大網媒所碩二就讀中。

今年三月開始在律盟的 AI 部門實習，這幾個月參與了專利翻譯軟體從零開始的開發跟微調。

律盟的工作環境真的很友善，福利制度也很完整，主管和同事都超願意幫忙，過程中讓我學到很多！

不只技術上有成長，也更了解 AI 怎麼應用在智慧財產領域。

Evan

臺大生科B07 → 陽明交大生醫資訊所

現職律盟智財管理顧問股份有限公司 AI工程師（2025/03-）

參與智財文件LLM翻譯模組的開發、優化翻譯品質，也運用生成式AI進行專利審查意見分析

期待能達成AI與專利領域知識的結合。

YUHSUAN

臺大法律B08，現職律盟智財管理顧問股份有限公司智權管理師

在律盟實習的期間，我負責測試專利相關之中翻日的軟體，從中學習日本及台灣的專利相關之專有名詞及知識。

在科技發達的世代，我更加了解法律和科技結合的重要性，法律人得以善用科技的力量，更有效率及正確地完成並滿足客戶的需求。

SongDuo

臺大網媒R14，現職律盟智財管理顧問股份有限公司 實習AI工程師

在實習的日子中，參與應用大語言模型於法律文件翻譯模組的開發。

興趣是研究AI的酷酷新發現，期望AI的發展可以逐漸落地到各領域的實務面。

PW

臺大化學B08→臺大翻譯R12

現職律盟智財管理顧問股份有限公司 智財文件譯者

負責譯後編輯、譯文產出分析及模型回饋。

從理組落跑之後，意外成為了科學與人文間的橋樑。

另外，這邊伙食真的讚。

Oscar

台大電機R14，現職律盟智財管理顧問股份有限公司 實習雲端工程師

目前主要負責雲端架構設計與服務上雲，熟悉雲端平台的部署與維運流程

興趣是研究系統架構、資源調度機制，以提升 AI 模型的執行效率